ladygaga英文报刊,双语阅读|Lady Gaga写给粉丝的信：疫情过后，一起蹦迪吧！-今日必看

ladygaga英文报刊,双语阅读|Lady Gaga写给粉丝的信：疫情过后，一起蹦迪吧！

来源：佚名发布时间：2022-09-22 10:35

最近，汪仔被女神 Lady Gaga写给粉丝们的一封信圈粉了！

在信中，Gaga宣布其原定于4月10日发行的新专辑《Chromatica》将推迟发行，请大家目前多多关注疫情，帮助他人。Gaga还喊话粉丝乖乖居家隔离，等疫情结束之后，大家再一起疯狂蹦迪！

一起来看下这封有爱又有趣的信吧：

First of all, I want to make sure everyone is staying safe and practicing social distancing. Please know that I’m thinking of you all.

首先，我想确保大家都是安全的，并且保持着安全社交距离。希望你们了解，我挂念着你们所有人。

I wanted to tell you, that after a lot of deliberation, I’ve made the incredibly tough decision to postpone the release of Chromatica. I will announce a new 2020 release date soon.

我想告诉你们的是，经过深思熟虑之后，我做出了一个非常艰难的决定——新专辑《Chromatica》的发行将推迟。不久我会宣布2020年新的发布日期。

This is such a hectic and scary time for all of us, and while I believe art is one of the strongest things we have to provide joy and healing to each other during times like this, it just doesn't feel right to me to release this album with all that is going on during this global pandemic.

于我们所有人而言，这是一个忙乱而又充满恐慌的时刻。虽然我认为艺术是最强大的力量之一，能在这样的时刻为我们提供快乐、治愈人心，但我还是觉得，在全球疫情蔓延的时期推出这张专辑不是特别合适。

Instead I prefer that we spend this time focusing on finding solutions. It’s important to me that the attention is on getting essential medical equipment to healthcare professionals, making sure kids who depend on public schools for meals get the assistance they need, and that we help those who will be financially impacted by this pandemic.

相对而言，我更希望我们能把时间花在寻找解决困境的办法上。对我来说，重要的是关注医疗人员是否得到必要的医疗设备、那些靠公立学校提供膳食的孩子们是否得到所需的援助、以及确保在疫情期间受到经济影响的人们可以得到帮助。

To my fans, I love you. I know you are disappointed. Probably angry and sad. But I also know that as a fan base… as a family… we are strong, we are loving and we are the kindness punks. So I ask you to practice that kindness in these trying times.

亲爱的粉丝们，我爱你们。我知道你们很失望，也可能会感到愤怒和难受。但我也知道，作为一个粉丝团、一个大家庭，我们很强大，我们充满爱心，我们是满怀善意的朋克族。在这样艰难的时刻，希望大家能释放出这种善意。

I hope you can see that when the album does come out, I want us to be able to dance together, sweat together, hug and kiss each other, and make it the most bombastic celebration of all time. And until that time comes, LET’S ALL STAY HOME! But I promise you that when we can go out again, I'm going to make it SO MUCH FUN. I can't wait to be dancing with you all!

我希望你们明白，等到专辑发行的那一天，我想和大家一起蹦迪、一起流汗、一起拥抱，一起亲吻，使之成为有史以来最劲爆的庆祝活动。而在那之前，我们都乖乖呆在家里吧！我向你们保证，等我们可以再次出门时，我一定会让大家玩得非常开心的。等不及要和你们一起蹦迪了！

Lady Gaga

知识拓展

· deliberation

n. 深思；考虑；研究；审议；谨慎的行动

· incredibly

adv. 非常；极其；异乎寻常地；难以置信地；奇怪地

· postpone

v. 推迟；延迟；延缓

· hectic

adj. 紧张忙乱的

· pandemic